To krótkie studium w żadnym wypadku nie dotyczy odwiecznego tematu chrześcijaństwa, jakim jest Izrael Biblii i Historii. Mamy tysiące książek, które szczegółowo omawiają to studium. Zobacz nasze Księgarnia za to.

Krótkie studium ukazujące imię chrześcijanin jest nowym imieniem prawdziwych Izraelitów i Apostołów („którzy rządzą z dwunastu tronów, sądząc dwanaście plemion Izraela”, zob. Mt 19:28 i Łuk. 22:30). Jak zobaczysz w poniższym studium, oryginalny tekst grecki wykazuje, że to imię chrześcijanin jest imieniem nadanym Izraelitom jako ich nowe imię, „chrześcijańskie imię objawione przez WIEKUISTEGO Boga”.

Nie zmarnuj swojego pierworodztwa, tak jak zrobił to Ezaw, autorstwa dr Comparet.

ONI - I TY - JESTEŚ WZWANY

„CHRZEŚCIJANIE” - DLACZEGO?

Przez

Ed Robinson

       . . . A uczniowie zostali najpierw nazwani chrześcijanami w Antiochii (Dzieje 11:26)

 

Wszyscy rozumiemy ten werset - czy też rozumiemy? Oczywiście oznacza to, że nazwa „chrześcijanin” nie była nadawana nikomu, dopóki nie została nadana Izraelitom uczniom Chrystusa tego dnia w Antiochii. Ale WHO Nazywali ich chrześcijanami? Czy Żydzi? Czy Rzymianie? A może Bóg nazwał ich chrześcijanami?

Bóg przemawia do swojego ludu w Izajasza 62: 2 - „. . . I będziesz nazwany nowym imieniem, które usta Pańskie będą nazwać ”.  A w Izajaszu 65:15 Bóg mówi Izraelowi przez proroka Izajasza, że tak zrobi „. . . nazwijcie Jego sługi innym imieniem ”.

 

Chociaż nasze różne angielskie tłumaczenia Biblii mogą być dobre, nie są one w stanie wydobyć wszystkiego, co jest w języku greckim. W swojej książce „Minister i jego grecki Nowy Testament”, Mówi AT Robertson, odnosząc się do naszych tłumaczeń na język angielski: „Niemożliwe jest odtworzenie delikatnych zwrotów myśli, niuansów języka w tłumaczeniu (na angielski). W żadnym ekstrakcie nie można zachować świeżości truskawki. ”

 

Nie oznacza to ani nawet nie sugeruje, że nasza Autoryzowana Wersja Króla Jakuba lub inne tłumaczenia nie są dobre. Wręcz przeciwnie, wersja autoryzowana i niektóre inne tłumaczenia są doskonałe. Po prostu nie pokazują wszystkich delikatnych odcieni znaczeń, żywych obrazów słownych, idiomów językowych itp., Które są nieodłączne dla języka greckiego. Dlatego, aby uzyskać pełniejsze zrozumienie określonego słowa lub wyrażenia w Piśmie Świętym, musimy zwrócić się do oryginalnego tekstu Nowego Testamentu, czyli greki. Dzięki dobrej zgodności biblijnej z objaśnionymi słowami greckimi i hebrajskimi nawet laik, który może nic nie wiedzieć o grece, może przestudiować znaczenie oryginalnych słów greckich i hebrajskich.

A teraz wróćmy do Dziejów Apostolskich 11:26 i spróbujmy ustalić, „kto” nazwał uczniów chrześcijanami.

Angielskie słowo „Called” występuje w Nowym Testamencie króla Jakuba nie mniej niż 127 razy, ale zostało przetłumaczone z 27 różnych greckich słów, z których każde ma własne, odrębne znaczenie. Wyjątkowość słowa „wezwany” w tym wersecie jest przedmiotem tego studium.

„Wezwany”, jak przetłumaczono w Dziejach 11:26, pochodzi od greckiego słowa „chrematizo”, które jest wymawiane jako „chray-mat-id-zo”. Chociaż to greckie słowo pojawia się osiem razy w greckich tekstach Nowego Testamentu, zostało przetłumaczone jedynie jako „powołany” dwa razy, z których jeden jest używany w naszym tekście tematycznym, Dz 11,26. Za chwilę omówimy to dalej. Ale najpierw porównajmy kilka z plików inny słowa, które są tłumaczone na nasze angielskie słowo „Called”.

Słowo „kaleo” pojawia się w tekście greckim i łącznie 102 razy jest tłumaczone jako „wezwany”. Konkordancja Stronga definiuje to słowo jako „sprawdzić, licytować, nazwać”, np. "I nazwał' (kaleo) jego dziesięciu sług. . . „(Łk 19:13),”. . . i „zawołał” (kaleo) jego imię Jezus ”. (Ewangelia Mateusza 1:25)

W 11 miejscach „powołany” pochodzi od „kletos”, co oznacza „zaproszony lub wyznaczony, np.”. . . wielu jest „nazywanych” (kletos), ale niewielu jest wybranych ”. (Mat. 22:14) i „. . . tym, którzy są „powołani” (kletos) zgodnie z jego celem”(Rz 8:28).

Greckie słowo „lego” jest tłumaczone jako „nazwane” 37 razy i jest używane w wersetach takich jak Mat. 27: 33- „. . . do miejsca zwanego (klocki Lego)Golgota . . . "i" . . . siebie ponad wszystko, co jest `` nazwane '' (klocki Lego) Bóg. . . „(2 Tes. 2: 4)

Dwadzieścia pięć razy słowo „wezwany” jest tłumaczone z greckiego słowa „proskaleomai” i czasami jest używane w następujący sposób: „Wtedy Paul „zawołał” (proskaleomai) jeden z centurionów do niego… ” (Dz 23,17)

„Pheno” jest tłumaczone jako „nazywane” 16 razy, a jednym z jego znaczeń jest „zwracać się słowami lub po imieniu” (Stronga), np. „. . . kiedy „dzwonił” (fenomen) Łazarz wychodzi z grobu ”. (Ewangelia Jana 12:17)

Powyższe to tylko kilka z wielu słów o różnych znaczeniach, które można przetłumaczyć na jedno angielskie słowo „nazywane”. Dobra konkordancja biblijna dostarczy (zainteresowanym) pełnej listy odniesień do różnych słów i ich znaczeń.

Odnośnie naszego słowa „Chrematizo”, które pojawia się w Dziejach Apostolskich 11:26 o wierzących Izraelitach, „. . . uczniów „najpierw nazywano” chrześcijanami w Antiochii, „ okazuje się, że większość autorytetów interpretuje to w ten sposób, że nazywano ich chrześcijanami, ponieważ, jak mówią, był to główny lub podstawowy interes (powołanie) uczniów; tj. byli naśladowcami Chrystusa. To smutne, ale prawdziwe, że większość autorytetów ma tendencję do pozwalania własnym z góry przyjętym ideom doktryny biblijnej wpływać na ich osąd w tłumaczeniu i / lub interpretacji różnych fragmentów Pisma Świętego. (Jest to wprawdzie bardzo trudna praktyka do uniknięcia). I prawdą jest, że w pewnych kontekstach powyższa interpretacja Dziejów 11:26 może być dokładna. Jednak bliższa analiza znaczenia i użycia tego słowa „chrematizo” w oryginalnym tekście greckim wydaje się wskazywać, że oznacza ono znacznie więcej!

W Konkordancji Stronga słowo „chrematizo” to słowo nr 5537. Jego pełna definicja jest następująca:

      „Od 5536 r., Aby wypowiedzieć Wyrocznia (dopełnia pierwotny sens 5530) tj. bosko

       intymny; przez implikację (uzupełnia świeckie znaczenie 5532), aby stanowić firmę dla

       biznes, tj. (przypadek genetyczny) nosić jako tytuł; - być wezwanym, upominanym (ostrzeganym) przed Bogiem,

       ujawniać, mówić. ”

Słownik Webstera definiuje „Oracle” jako „Odpowiedź bóstwa na jakieś zapytanie; ten, kto przemawia z natchnieniem lub autorytetem; odpowiedź lub wyrok wyroczni ”. W ten sposób zdaje się oznaczać „chrematizo” Boskie objawienie!

Wspomnieliśmy wcześniej, że „chrematizo” jest tłumaczone na nasze angielskie słowo „wezwany” tylko dwa razy! Jednak to samo słowo pojawia się sześć razy w greckim tekście Nowego Testamentu. Jest tłumaczone jako „ostrzeżony”, cztery razy, „ujawnij”, raz i „przemówił” raz.

W Dziejach Apostolskich 10:22 Korneliusz, podobno był setnikiem „Ostrzeżony przez Boga przez świętego anioła, aby po ciebie posłał (Piotr) . . . „W Mateusza 2:12 byli mędrcami „Ostrzeżony Bóg”We śnie, aby nie wracać do Heroda. W Mateusza 2:22 Józef był „ostrzeżony przed Bogiem”We śnie i udał się do Galilei. A w Liście do Hebrajczyków 11: 7, podmiotem wiary, Noe był „ostrzeżony przed Bogiem ”. W każdym przypadku otrzymali boskie objawienie.

W Łukasza 2:26 „. . . to zostało ujawnione (chrematizo) do niego (Simeon) Ducha Świętego że on nie ujrzał śmierci, zanim nie ujrzał Pana Chrystusa ”. Symeon otrzymał Boskie objawienie.

W Hebrajczyków 12:25 „. . . Bo jeśli oni uciekli, nie ten, kto mu odmówił (Chrystus) że mówił  (Bóg objawiony chrematizo) na ziemi . . . ”Ponownie Chrystus wypowiedział boskie objawienie!

Jedyne inne miejsce, w którym „wezwany” jest tłumaczone z „chrematizo” (inne niż Dz. 11:26), znajduje się w Liście do Rzymian 7: 3– „Tak więc, dopóki jej mąż będzie żył, wyjdzie za mąż za innego mężczyzny i zostanie 'nazywa' (chrematizo) cudzołożnica. . . „ Czy taka kobieta jest cudzołożnicą, bo tak ją nazywali mężczyźni? Nie, to dlatego, że Bóg definiuje cudzołóstwo w swoim prawie, "przez Prawo to wiedza o grzechu ”. Jezus odniósł się do tego Prawa w Mt 5:32 - „. . . ale powiadam wam, że każdy, kto oddala swoją żonę, poza nierządem, dopuszcza się cudzołóstwa ”.  Słowa Jezusa w Nowym Testamencie stanowią Boskie objawienie.

Gdybyśmy mieli zastosować „chrematizo” do Rzymian 7: 3, to ta sama interpretacja, którą wiele autorytetów stosuje do niego w Dziejach 11:26 (tj.'nazywa' Chrześcijanie, ponieważ to był ich szef, główny interes lub powołanie), chcielibyśmy, aby kobieta była „nazywana” cudzołożnicą - ponieważ to był jej główny lub podstawowy interes, lub powołanie! Innymi słowy, ta interpretacja czyni ją zawodową nierządnicą lub prostytutką, a ani Jezus w Mt 5, ani Paweł w Rzymian 7 nie mówią ani nie sugerują niczego takiego. Oboje mówią tylko o małżeństwie i rozwodzie. Dlatego powszechna interpretacja fragmentu z Dziejów 11:26 musi być niedokładna!

„Chrematismos” to greckie słowo pochodzące od chrematizo ”i jest używane tylko pewnego razu w całej Biblii. Jest zdefiniowane w Concordance Stronga: „Z #5537; Boska odpowiedź lub objawienie - odpowiedź Boga ”. Słowo to występuje tylko w Liście do Rzymian 11: 4- „Ale co mówi odpowiedź Boga (chrematismos) do niego? ”

 

Po rozważeniu kontekstu powyższych odniesień i samego związku z samym Bogiem w każdym przypadku, wydaje się jeszcze bardziej prawdopodobne, że „objawione przez Boga” jest znaczenie „chrematizo” w Dziejach 11:26.

Gdyby inni ludzie wokół nich po prostu nadali uczniom imię „chrześcijanie”, Łukasz użyłby słowa takiego jak „lego”, którego również użył w Dziejach Apostolskich 6: 9-"One powstały synagogi zwane (klocki Lego) synagoga imLibertines… ” lub jedno z 25 innych greckich słów, które w naszej angielskiej Biblii są tłumaczone jako „wezwany”. Używając słowa „chrematizo” w Dziejach Apostolskich 11:26, Łukasz musiał mieć na myśli pokazanie, że Bóg jest twórcą imienia „chrześcijanin”, ponieważ słowo „chrematizo” oznacza Boskie objawienie. Dlatego możemy odczytać pełne znaczenie Dziejów 11:26 w ten sposób: „. . . A uczniowie byli (przez usta Boga) wezwał chrześcijan jako pierwszych w Antiochii ”.

 

A to prowadzi nas do ważnego pytania: dlaczego Bóg miałby się tak przejmować daniem tym Izraelitom nowe imie? Część odpowiedzi znajdujemy w Księdze Izajasza 62: 2, gdzie prorok przemawia do dziesięcioplemiennego Izraela (w odróżnieniu od domu Judy), mówiąc: „. . . zostaniesz nazwany Nowym Imieniem, które nadadzą Ci Usta Pana ”. Również w Izajasza 65:15 czytamy, że Bóg „. . . wezwijcie Jego sługi Inne imię. ” Wspomniane „nowe imię” musiało być „chrześcijańskie” - tak było Powołani chrześcijanami pierwszy w Antiochii.

Rozważmy również proroctwo z Ozeasza 1:10, w którym Bóg przemawia przez Ozeasza do (dziesięcioplemiennego) Izraela. On mówi, " . . . i stanie się, że na miejscu, na którym im to powiedziano, wy nie jesteście moim ludem, tam im się powie, że jesteście Synami Boga Żywego ”.  (Najbardziej znaczący werset, ponieważ odnosi się do dzisiejszych Izraelitów - tzw. Zagubiona owca. ed)

Jest to dziwne, ale niemniej prawdziwe, że lud Boży sługa, chrześcijanie, byli i są wmawiani przez swoich pasterzy, ich ministrów i nauczycieli Biblii, że nie są Izraelem; ale że są synowie Boga. Głoszą swoim zborom, używając 1 Jana 3: 1-2, gdzie Jan, pisząc do chrześcijan, powiedział: „Oto, jaką miłość okazał nam Ojciec, abyśmy nazywali się Synami Bożymi”.  Jednak, jakby wbrew Prawdzie, mówią, że nie jesteśmy potomkami ludu, któremu prorokował Ozeasz!

(Czy są onieśmieleni błędnymi instrukcjami w seminarium, szkole teologicznej i / lub tak pochłonięci przez błędne tłumaczenia i transliteracje Słowa?)

Istnieje wiele dowodów na to, że ludy chrześcijańskie (ogólnie rzecz biorąc) pochodzą od Izraelitów. Przestrzeń kosmiczna nie pozwala nam tutaj powtórzyć historycznego i archeologicznego dowodu, że wielkie rzesze Izraelitów migrowały do Europy wiele wieków przed Chrystusem, ani też dać innym

Biblijne argumenty.

Ale fakt, że „Chrześcijanin" jest "nowe imie”Dla Izraelitów oraz fakt, że nazwa„ chrześcijanin ”odnosi się do naszych ludów i narodów, powinna skłonić was do dokładniejszego zbadania tej najważniejszej sprawy. W takim razie możesz rzeczywiście znaleźć się jako Izraelita na kartach Słowa!

Biblia jest napisana dla Izraela, dla Izraela i o nim, a jednak jesteśmy ludźmi, którzy ją drukują, rozpowszechniają, chronią i używają jej częściej niż jakakolwiek inna rasa. Być może nadszedł czas, kiedy historia zaczyna się ujawniać, a wydarzenia zwiastują; abyście zważali na wezwanie Boga „Spójrz na Abrahama, twego ojca, i na Sarę, która cię urodziła”. (Izajasza 51: 2)

Bóg powiedział przez Mojżesza, proroka:

     „…Dlatego błogosławcie synom Izraela, mówiąc im: Niech Pan błogosławi

     ciebie i strzeż cię: Pan sprawi, że będzie świecić nad tobą, i okaż łaskę

     ciebie; Pan wzniesie Swoje oblicze na ciebie i da ci pokój. I włożą

     Imię moje nad synami Izraela: będę im błogosławił. (Liczb 6: 23-27)

 

(Warto tutaj zauważyć, że ilekroć mówi się o tym wspólnym „błogosławieństwie”, opuszcza się wersety otwierające i zamykające - ponieważ w tak oczywisty sposób identyfikują, do kogo Bóg mówił: io kim! był odpowiedzialny za takie zaniedbanie?)

 

///////////////

 

Uwaga pastora Sheldona Emry'ego: Ten artykuł został napisany przez mężczyznę z Północnej Karoliny. Jeśli zaciekawiło cię, dlaczego nasza rasa jest „nazwana” imieniem Samego Boga, nadanym Izraelitom, powinieneś zrozumieć, że w nadchodzącym odbudowa Izraela, (Dz 3: 9-21), o którym mówił Piotr; Izrael zostanie przywrócony jako Jego Królestwo, pierwotnie utworzone na Mt. Synaj. Wszystkie plemiona są teraz zebrane w Ameryce, czekając na pojedynczy dźwięk trąby, który sygnalizuje Jego powrót.

///////////////

A ty, Czytelniku, jeśli czytając Biblię, natrafisz na słowo "Izrael," zrozum, że mogłeś znaleźć się w Słowie - jako jeden z Jego Wybrańców; ale jeszcze „Częściowo zaślepiony”- jak Paweł powiedział Rzymianom, ci również określani jako„ poganie ”, ale którzy w rzeczywistości byli również nimi Izraelici- (patrz Rzymian 11:25). Przeczytaj ten werset z takim zrozumieniem, a otworzy ci oczy na prawdy Izraela i ciebie! (JRN)